Mi sono imbattuto in queste informazioni di connessione su Cpanel http://www.inmotionhosting.com/support/community-support/databases/1045-access-denied-for-user-mysql-error
Temporaneamente, ti suggerisco di cambiare la password del tuo database con quella del tuo account Cpanel solo per eliminare ogni dubbio.
