Puoi UPDATE il Customer campo della seconda tabella Calendar dalla prima tabella Customer per JOIN ing le due tabelle in questo modo:
UPDATE calendar c1
INNER JOIN Customer c2 ON c1.SeatingID = c2.SeatingID AND c1.BusID = c2.BusID
SET c1.Customer = c2.ID --or SET c1.Customer = c2.PassengerName or whatever you want.
Nel SET clausola, puoi impostare la colonna che desideri aggiornare e puoi anche JOIN le due tabelle basate su qualsiasi predicato, ho usato c1.SeatingID = c2.SeatingID AND c1.BusID = c2.BusID , ma puoi scegliere ciò che è adatto alle tue esigenze.