inserisci nella tabella seleziona max(nome_colonna)+1

Prova questo:

  INSERT INTO posts (post_user_id,gen_id) 
  SELECT 1, MAX(gen_id)+1 FROM posts;