Basta eseguire SELECT dichiarazione non avrà alcun effetto sui dati. Devi usare un UPDATE istruzione con REPLACE per fare in modo che avvenga la modifica:
UPDATE photos
SET caption = REPLACE(caption,'"','\'')
Ecco un esempio funzionante:https://sqlize.com/7FjtEyeLAh