Puoi scaricare binari Windows non ufficiali per la tua versione python usando https://www. lfd.uci.edu/~gohlke/pythonlibs/#mysqlclient . Quindi installalo usando pip. In questo modo sarai in grado di evitare il fastidio di dover gestire gli strumenti di costruzione di Visual Studio.
Basta scaricare il file mysqlclient.whl più adatto a te. Penso che nel tuo caso sarà
mysqlclient‑1.3.13‑cp36‑cp36m‑win_amd64.whl
ed esegui
pip install "path to the downloaded .whl file"