Probabilmente, WebLogic Server Monitor stava bloccando weblogic.jar, quindi non è stato possibile aggiornare il server.
Ho avuto lo stesso problema e l'ho risolto passando a un nuovo spazio di lavoro. Lì, potrei aggiungere di nuovo il server e aggiornarlo, senza essere disturbato da WebLogic Server Monitor.
