Quando hai installato la versione del server, ha aggiornato le variabili di ambiente in modo che puntino all'installazione del server e non all'installazione del client. La definizione degli alias TNS viene eseguita in tnsnames.ora e non in listener.ora. Quindi dovresti copiare le voci già esistenti da c:/oracle/ora_client/network/admin/tnsnames.ora a c:/oracle/product/db_1/network/admin/tnsnames.ora. Fai attenzione a rispettare il formato tnsnames.ora.