La risposta accettata non ha risolto completamente questo problema. Ho provato a trovare una soluzione per 2-3 ore senza successo, poi ha funzionato:
Nella directory dell'app.
heroku labs:enable user-env-compile
continua a non funzionare?
heroku labs:disable user-env-compile
heroku labs:enable user-env-compile
Quindi ha funzionato per me, ho dovuto solo rimuovere e rifare.
La configurazione seguente non è più necessaria in Rails 4. La compilazione delle risorse deve funzionare senza di essa.
config.assets.initialize_on_precompile = false