Prova in questo modo:
Conversation conv = new Conversation();
ConversationDao.insert(conv);
List<Message> list = conv.getMessageList();
Message msg = new Message();
msg.setParent(conv.getId()); // Set FK *before* inserting
MessageDao.insert(msg);
list.add(msg);
Nella documentazione ufficiale sulle relazioni c'è una sezione "Risoluzione e aggiornamento di molte relazioni" che fornisce alcune informazioni di base su questo.