phpmyadmin remoto non può accedere ma il client mysql può

OK la risposta è semplice, anche se i file principali risiedono in /usr/share/phpmyadmin, la configurazione è effettivamente caricata in /etc/phpmyadmin/

La modifica di config.inc.php ha funzionato :)