Stai confondendo la tua app di produzione su Heroku con il tuo ambiente di sviluppo locale. RedisToGo è configurato su Heroku, ma quando lo esegui sul tuo computer di sviluppo la variabile di ambiente non è presente, quindi cerca di trovare un'istanza di Redis in esecuzione localmente.
Puoi installare Redis sulla tua macchina di sviluppo o configurare localmente la variabile di ambiente REDISTOGO_URL.
