No, per il momento non è possibile realizzare una cosa del genere. Quella che cerchi è una funzionalità mancante per il momento, ma sarà disponibile con la versione 2.6 di Redis. Si chiama scripting LUA. È possibile eseguire comandi del server che dipendono dai comandi precedenti, tutto in uno, senza la necessità di recuperarli sul client. Per maggiori dettagli vedi qui.
