Sembra che il tuo database stia utilizzando l'autenticazione e non hai specificato un nome utente/password. In Python questo viene fatto con db.authenticate(username, password) . Dettagli qui:http://api.mongodb.org/ python/2.1.1/api/pymongo/database.html
