Sono stato in grado di risolverlo in questo modo leggendo i documenti:
index:'2dsphere' richiede questa query:
$near :
{
$geometry: { type: "Point", coordinates: [ <lng>, <lat> ] },
$minDistance: <minDistance>,
$maxDistance: <maxDistance>
}
}
e non questo che deve essere utilizzato per l'indice legacy:'2d':
loc: {
$near: [<lng>, <lat>],
$maxDistance: <maxDistance>
}
Spero che questo possa aiutare qualcuno :)