Se vuoi usare native() puoi sempre provare la stessa query direttamente nel tuo mongo-DB. Poiché _id è un Object-id dovresti
var ObjectId = require('mongodb').ObjectID;
User.native(function (err, collection) {
collection.update({_id: new ObjectId(anIdVariable)},{$push:{pubs:aPubsVariable}}, function (err) {
});
Puoi aggiungere mongo-native-driver alla tua app con npm install mongodb --save