module.require(...).* restituisce una copia di module.exports.* o un riferimento di esso?

Un modulo richiesto è memorizzato nella cache, quindi entrambi punteranno allo stesso oggetto. Documentazione pertinente di Node.js:Documenti di memorizzazione nella cache dei moduli .