Il problema è dovuto a python3-psycopg2. L'ultima versione di pgadmin4 richiede psycopg2-2.8. Ma se sei su Debian/Ubuntu stabile, apt installato v2.7. Quindi devi aggiornarlo con pip :
sudo pip3 install -U psycopg2
Quindi aggiorna la configurazione di pgadmin4 per aggiungere il percorso python locale:
nano ~/.config/pgadmin/pgadmin4.conf
# or with a right click on the system tray icon
# add /usr/local/lib/python3.6/dist-packages to the PythonPath.
Stessa cosa con python3.7 (basta cambiare il percorso della lib)
Spero che questo aiuti.
