Aggiungo il jar del driver Java Mongodb in Java Build Path Entry, all'interno di Web Deployment Assembly. Il java.lang.NoClassDefFoundError scompare.
Tuttavia, la ricerca JNDI restituisce una nuova eccezione, "ClassCastException. Creo un nuovo post per questo.
ClassCastException durante la ricerca JNDI di MongoDB, all'interno di WAB, con Liberty