Per $addToSet per non aggiungere un elemento, l'elemento deve completamente abbinare un elemento esistente. Con createdOn essendo l'ora corrente è facile capire perché nel tuo caso ciò non accade mai.
Quindi $addToSet funziona bene per elementi con Date campi, ma richiede una corrispondenza esatta, proprio come con qualsiasi altro tipo.
