var url = "mongodb://0.0.0.0:27017/surveydb";
se l'indirizzo IP è solo nel tuo container nodejs, quindi dovresti sapere qual è l'indirizzo IP del container mongo o assegnare al gateway dell'indirizzo IP dei container.
var url = "mongodb://172.17.0.1:27017/surveydb";
o
var url = "mongodb://ipaddressofmongocontainer:27017/surveydb";