Puoi usare il $lookup operatore nella pipeline di aggregazione
https://docs.mongodb.com/manual/reference/operator/ aggregazione/ricerca/
Ma per motivi di prestazioni preferiresti duplicare l'oggetto utente nei tuoi recipents array per evitare query così complesse.
