Come trovi l'ID usando il driver del nodo MongoDB?

Il campo _id è già indicizzato e findByID cerca implicitamente un documento, quindi findOne dove passerai le opzioni {_id: id} come stai già facendo.