Dopo un'ulteriore ispezione, l'utente "munin" riceveva errori durante il tentativo di accedere al modulo simplejson. Ciò era dovuto al fatto che l'utente munin utilizzava una vecchia istanza di Python precedente alla 2.6.
Risolto aggiungendo la versione corretta a bash_profile di munin.
