Il tuo messaggio di errore mostra che stai tentando di connetterti al tuo database locale su localhost (127.0.0.1).
Quello che dovresti fare nel tuo codice è usare le tue variabili d'ambiente Herkou, ad esempio:
module.exports = new Db(settings.db, new Server(process.env.MONGOLAB_URL, {}), {safe: true});
