connect non è una funzione quando ci si connette a mongodb

Il motivo è che dovresti importare la classe MongoClient:

const MongoClient = require("mongodb").MongoClient;

Invece della seguente riga nel codice:const MongoClient = require("mongodb");