Come archiviare e aggiornare in modo efficiente i dati binari in Mongodb?

Come hai già detto, modifichi frequentemente i tuoi dati binari, in effetti molto frequentemente. GridFS è un'altra opzione che suggerirei.