Inizialmente ho avuto lo stesso problema e ho scoperto che era causato da mongodb utente che non dispone delle autorizzazioni appropriate sul genitore directory.
Ti consiglio di controllare /vol per garantire che mongodb l'utente può almeno leggere i file da quella directory. Potrebbe anche essere necessario eseguire le autorizzazioni e sospetto che ciò varrà per ogni directory padre successiva fino a root.
