Ordina per lunghezza dell'array

Utilizza il framework di aggregazione con l'aiuto di $size operatore da MongoDB 2.6 e versioni successive:

db.collection.aggregate([
    // Project with an array length
    { "$project": {
        "title": 1,
        "author": 1,
        "votes": 1,
        "length": { "$size": "$votes" }
    }},

    // Sort on the "length"
    { "$sort": { "length": -1 } },

    // Project if you really want
    { "$project": {
        "title": 1,
        "author": 1,
        "votes": 1,
    }}
])

Abbastanza semplice.

Se non hai una versione 2.6 disponibile puoi comunque farlo con un po' più di lavoro:

db.collection.aggregate([
    // unwind the array
    { "$unwind": "$votes" },

    // Group back
    { "$group": {
        "_id": "$id",
        "title": { "$first": "$title" },
        "author": { "$first": "$author" },
        "votes": { "$push": "$votes" },
        "length": { "$sum": 1 }
    }},

    // Sort again
    { "$sort": { "length": -1 } },

    // Project if you want to
    { "$project": {
        "title": 1,
        "author": 1,
        "votes": 1,
    }}
])

Questo è praticamente tutto.