App Engine Standard supporta la connessione a un'istanza MongoDB con la stessa libreria che stavi utilizzando. Questo esempio funziona anche per Standard e Flessibile.
Il problema è come ti stavi connettendo. Devi creare l'URI in questo modo:
let uri = `mongodb://${user}:${pass}@${host}:${port}`;
Dove come, nel tuo codice, hai questo:
const url = 'mongodb://testmongodb:27017';
Mancano l'utente e la password nell'URI (supponendo che testmongodb è il tuo nome host).
