Solo per mia curiosità, puoi farlo
npm install mongoose
e pubblica anche l'output da
ps -ef | grep mongod
Tutto sulla macchina da cui stai eseguendo il nodo. Sarebbe molto utile per il resto di una risposta.
Segui anche il semplice codice di esempio subito dopo qui , sostituisci il nome del database e un nome della raccolta ed eseguilo sul nodo
node sample.js
Modifica il tuo post per includere più informazioni. Aiuterà tutto.