Prova a sostituire l'opzione 'continueOnError' con 'ordered' impostato su false, in base alla documentazione, quando l'opzione order è impostata su false, insertMany continuerà a scrivere, anche se una singola scrittura fallisce.
ecco il link alla documentazione:insertMany
