Aggregazione Mongodb:come restituire solo elementi corrispondenti di un array

Puoi farlo con il framework di aggregazione 2.2. Qualcosa del genere;

db.books.runCommand("aggregate", {
    pipeline: [
        {   // find docs that contain Par*
            $match: { "indexTokens" : { "$regex" : "^Par" , "$options" : "i"}},
        },
        {   // create a doc with a single array elemm for each indexToken entry
            $unwind: "$indexTokens" 
        },
        {   // now produce a list of index tokens
            $group: {
                _id: "$indexTokens",
            },
        },
    ],
})

O questo potrebbe essere ancora più vicino a quello che stai cercando se vuoi davvero l'array senza il documento;

db.books.runCommand("aggregate", {
    pipeline: [
        {   // find docs that contain Par*
            $match: { "indexTokens" : { "$regex" : "^Par" , "$options" : "i"}},
        },
        {   // create a doc with a single array elemm for each indexToken entry
            $unwind: "$indexTokens" 
        },
        {   // now throw out any unwind's that DON'T contain Par*
            $match: { "indexTokens": { "$regex": "^Par", "$options": "i" } },
        },
        {   // now produce the list of index tokens
            $group: {
                _id: null,
                indexTokens: { $push: "$indexTokens" },
            },
        },
    ],
})