Secondo la tua descrizione, ho testato questo problema dalla mia parte e ho scoperto che l'aggiornamento dell'array non poteva funzionare come previsto. Ho presupposto che l'aggiornamento dell'array la funzionalità non è stata implementata nel livello di compatibilità MongoDB di Azure CosmosDB. Inoltre, ho trovato un feedback Aggiornamento dell'array posizionale tramite il supporto per le query '$' parlando di un problema simile.
