Come prevenire _t e _v durante l'inserimento in MongoDB?

Penso che tu stia cercando DictionarySerializationOption ... che ti offre un paio di diverse opzioni pronte all'uso per determinare come il tuo dizionario viene serializzato.