La maggior parte delle chiamate mangusta non restituisce in linea in questo modo, ma si aspetta piuttosto che venga inoltrata una richiamata per elaborare i risultati.
Completamente non testato, ma probabilmente vuoi qualcosa come:
mongoose.connection.db.eval("getTotals()", function(err, retVal) {
console.log(retVal)
});
E nel mondo reale, assegna il tuo risultato a una var
al di fuori di tale ambito o qualunque cosa tu voglia fare.