MongoDB opposto a $ addToSet

Penso che tu stia cercando $pull , che "rimuove tutte le istanze di un valore da un array esistente".

db.collection.update(
  {name: 'object1'}, 
  {$pull: { tags: 'dah'}});