interrogazione del sottoelemento mongodb

Puoi usare il $ operatore di proiezione per includere solo i primi values elemento dell'array che corrispondeva alla query:

 db.test.find({ 'values.check': true }, {name: 1, 'values.$': 1})

resi:

{
    "_id": ObjectId("50e22046dc278908f3a38a8e"), 
    "name": "test", 
    "values": [ { "check": true } ] }