Il tuo item.id nel $match la funzione è una stringa, quindi dovrai convertirla in un ObjectID , in questo modo:
$match: { item: mongoose.Types.ObjectId(item.id) }
Puoi fare riferimento a questo problema su GitHub aggregate per maggiori dettagli.
