Ci addolora pubblicare la risposta poiché questo consolida il nostro status di "idioti, idioti, sciocchi, niubbi, fan di Jay Leno", ma nel caso qualcun altro si imbattesse nello stesso problema:mentre la nostra directory del modello era pulita nell'ambiente di sviluppo, il la directory del modello nell'ambiente di produzione conteneva vecchi file di test ... che contenevano un vecchio modello con la chiave "id".
Ovviamente, la rimozione dei vecchi file e dei vecchi modelli ha risolto tutto, anche se ci sono rimasti contusioni sconcertanti al nostro ego e alla nostra testa (dagli eccessivi sbattere contro i muri).