Aggiornare un documento MongoEngine usando un dict python?

Abbastanza tardi per il gioco qui, ma FWIW, MongoEngine ha una soluzione integrata per questo.

Indipendentemente dal fatto che tu voglia create o update puoi fare quanto segue:

class Pets(EmbeddedDocument):
    name = StringField()

class Person(Document):
    name = StringField()
    address = StringField()
    pets = ListField(EmbeddedDocumentField(Pets))

p = Person(**{
    "name": "Hank",
    "address": "Far away",
    "pets": [{"name": "Scooter"}]
})
p.save()

Unica differenza per update è necessario inserire un id . In questo modo mongoengine non duplicherà un documento con un id esistente e aggiornalo invece.