Se la versione di mongodb nella tua ricetta della birra è la stessa della versione installata, ottieni l'errore indicato.
In genere, quando vedi un'ultima versione stabile rilasciata e desideri aumentare la tua versione mongodb su di essa, dovresti prima aggiornare la tua ricetta di birra e quindi eseguire l'aggiornamento come hai fatto.
Ciò significa che lo faresti prima
brew update
e poi
brew upgrade mongodb