Perché Mongoose aggiunge array vuoti?

Puoi risolvere il problema definendo lo schema come di seguito:

products: {
  type: [{
    name:String,
    startDate:Date,
    endDate:Date
  }],
  default: undefined
}