$lookup restituisce un array vuoto

controlla dalla clausola, è il nome della tua collezione? Ho usato il nome dello schema invece del nome della raccolta che risulta in un risultato vuoto.

{$lookup:
        {
          from: 'classes',  //check this
          localField: 'owner',//**String**
          foreignField: '_id', //**ObjectId**
          as: 'classes'
        }
      }