GetServer fa parte della vecchia API.
Per utilizzare il nuovo, shiny e async -ready API chiama semplicemente GetDatabase direttamente sul client per ottenere un IMongoDatabase e GetCollection su di esso per ottenere un IMongoCollection :
var db = client.GetDatabase("HamsterSchool");
var collection = db.GetCollection<Hamster>("Hamsters");