Come rimuovere un "documento" per "ID" utilizzando il driver C# ufficiale per MongoDB?

È così che lo fai. Sono sicuro che lo sai, ma se vuoi metterlo su una riga puoi combinarlo in modo da non dover definire una variabile di query:

collection.Remove(Query.EQ("_id", a.Id));