Puoi farlo usando $where:
db.coll.find( { $where: "this.field1 > this.field2" } );
Ma:
Javascript viene eseguito più lentamente degli operatori nativi, ma è molto flessibile
Se le prestazioni sono un problema, è meglio seguire la strada suggerita da @yi_H.
