Prova inserendo il ntlmauth.dll file nel bin cartella del tuo Java Runtime Environment (ad es. C:\Program Files\Java\jre7\bin ).
Assicurati di far corrispondere il "bit" (32 bit o 64 bit) della DLL con il bit della JVM.
Ho riscontrato lo stesso problema utilizzando SQL Server Express 2008 R2 e questo Articolo del forum MSDN SQL Server consigliato questa risoluzione, che ha funzionato per me.
