Penso che potresti aver bisogno di una chiamata SPLIT su MAIN_REPORT per forzare SSRS a prendere il parametro in arrivo e inserirlo in un array.
Riferimento:http://www.stuffthatjustworks.com/HowToPassMultivalueReportParametersToSubreportsInReportBuilder.aspx