Istruzione CASE IN con più valori

Sì. È necessario utilizzare il modulo "Cercato" anziché il modulo "Semplice" di CASE espressione

SELECT CASE
         WHEN c.Number IN ( '1121231', '31242323' ) THEN 1
         WHEN c.Number IN ( '234523', '2342423' ) THEN 2
       END AS Test
FROM   tblClient c