Che ne dici di questo:
USE TargetDatabase
GO
INSERT INTO dbo.TargetTable(field1, field2, field3)
SELECT field1, field2, field3
FROM SourceDatabase.dbo.SourceTable
WHERE (some condition)
Che ne dici di questo:
USE TargetDatabase
GO
INSERT INTO dbo.TargetTable(field1, field2, field3)
SELECT field1, field2, field3
FROM SourceDatabase.dbo.SourceTable
WHERE (some condition)